In un freddo mattino di sole sulla Piazza Rossa di Mosca, due passanti superano la barriera di paracarri rendendosi improvvisamente conto che un confine dovrebbe essere sempre poroso, ma come un setaccio: lasciar passare i passi degli uomini, non i cingolati dei carri armati.